*Traducción y Dirección de Boris Shoemann.*
Realmente las puestas en escena bajo la propuesta por el Maestro francés Boris Shoemann, siempre resultan ser un gran acierto, pues como un gran lector y excelente traductor nos presenta textos NO re escenificados y conocidos por los amantes del buen teatro, pues sus propuestas van más allá al traernos novedosas y sorpresivas de autores extranjeros contemporáneos.
En ésta ocasión no es la excepción. EL ADIÓS es un texto de la dramaturga belga Mireille Bailly quien su influencia con la obra magnánime de Samuel Becket, “Esperando a Godot” en la cual la espera resulta ser totalmente infructuosa.
En el caso de EL ADIOS también se encuentra esbozada bajo el halo del “Teatro del Absurdo” pero resulta ser un texto totalmente diferente en el cual, si bien es cierto que EL ADIÓS nunca resulta ser totalmente evidenciado, la temática es abordada la mayor parte del tiempo escénico en torno a ésta, pues su vástago anuncia una partida, sin realizarla.
EL ADIÓS contiene una trama con alto un humorismo negro basada en el desasosiego que enfrenta una familia que ventila la miseria no tan sólo material sino existencial y del alma, presentando personajes un tanto chuscos, pero vívidos que reflejan la realidad actual, con temáticas que abordan el amor filial, la frustración, el rechazo, el apego a lo material y el amor homosexual con entendimiento más allá de la real aceptación.
El elenco se encuentra formado por actores de alto nivel histriónico como los son maestro Alejandro Calva, Pilar Boliver, Esther Orozco, Constantino Morán, en compañía de los jóvenes actores Fernando Bueno y Emmanuel Pavía.
Todo ello presentados por la Compañía Teatral “Los Endebles” y Teatro UNAM, teniendo en el juego de iluminación que va marcando los diversos cuadros, así como en la escenografía a Anna Adriana Reventós, en la presentación musical a Alejandro Preisser, en la presentación del número coreográfico a Rosa Villanueva y en el diseño de vestuario a la compañía “Drama Vestuario y Producción.
EL ADIÓS de Mireille Bailly se presenta en el Teatro Santa Catarina hasta el día 30 de noviembre 2025, con funciones de jueves a domingos.
RP: AURA FUENTES
EL ADIÓS
Mireille Baily
