{"id":6565,"date":"2025-10-17T10:42:04","date_gmt":"2025-10-17T16:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/?p=6565"},"modified":"2025-10-17T11:02:33","modified_gmt":"2025-10-17T17:02:33","slug":"el-adios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/2025\/10\/17\/el-adios\/","title":{"rendered":"EL ADI\u00d3S"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>*Traducci\u00f3n y Direcci\u00f3n de Boris Shoemann.*<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image wp-duotone-ff6900-ffffff-1\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6581\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-19.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax is-repeated\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6566 has-parallax is-repeated\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/4-18-683x1024.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Realmente las puestas en escena bajo la propuesta por el Maestro franc\u00e9s Boris Shoemann<\/strong>, siempre resultan ser un gran acierto, pues como un gran lector y excelente traductor nos presenta textos NO re escenificados y conocidos por los amantes del buen teatro, pues sus propuestas van m\u00e1s all\u00e1 al traernos novedosas y sorpresivas de autores extranjeros contempor\u00e1neos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6569\" alt=\"\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25-683x1024.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-25.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax is-repeated\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6568 has-parallax is-repeated\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3-23-683x1024.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>En \u00e9sta ocasi\u00f3n no es la excepci\u00f3n. EL ADI\u00d3S es un texto de la dramaturga belga Mireille Bailly quien&nbsp; su influencia con la obra magn\u00e1nime de Samuel Becket, \u201cEsperando a Godot\u201d en la cual la espera resulta ser totalmente infructuosa.<\/p>\n\n\n\n<p>En el caso de EL ADIOS tambi\u00e9n se encuentra esbozada bajo el halo del \u201cTeatro del Absurdo\u201d pero resulta ser un texto totalmente diferente en el cual, si bien es cierto que EL ADI\u00d3S nunca &nbsp;resulta ser totalmente evidenciado, la tem\u00e1tica es abordada la mayor parte del tiempo esc\u00e9nico en torno a \u00e9sta, pues su v\u00e1stago anuncia una partida, sin realizarla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6577\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6-16.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax is-repeated\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6576 has-parallax is-repeated\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9-14-1024x683.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6575\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/12-7.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax is-repeated\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6574 has-parallax is-repeated\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/10-16-683x1024.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5-771x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6573\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5-771x1024.jpg 771w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5-226x300.jpg 226w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5-768x1021.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5-1156x1536.jpg 1156w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/15-5.jpg 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>EL ADI\u00d3S contiene una trama con alto un humorismo negro basada en el desasosiego que enfrenta una familia que ventila la miseria no tan s\u00f3lo material sino existencial y del alma, presentando personajes un tanto chuscos, pero v\u00edvidos que reflejan la realidad actual, con tem\u00e1ticas que abordan el amor filial, la frustraci\u00f3n, el rechazo, el apego a lo material y el amor homosexual con entendimiento m\u00e1s all\u00e1 de la real aceptaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-dark-grayscale\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6580\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12-300x200.jpg 300w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12-768x512.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/11-12.jpg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El elenco se encuentra formado por actores de alto nivel histri\u00f3nico como los son &nbsp;maestro Alejandro Calva, Pilar Boliver, Esther Orozco, Constantino Mor\u00e1n, en compa\u00f1\u00eda de los j\u00f3venes actores Fernando Bueno y Emmanuel Pav\u00eda.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image wp-duotone-midnight\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6-771x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6579\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6-771x1024.jpg 771w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6-226x300.jpg 226w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6-768x1021.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6-1156x1536.jpg 1156w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14-6.jpg 1204w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Todo ello presentados por la Compa\u00f1\u00eda Teatral \u201cLos Endebles\u201d y Teatro UNAM, teniendo en el juego de iluminaci\u00f3n que va marcando los diversos cuadros, as\u00ed como en la escenograf\u00eda a Anna Adriana Revent\u00f3s, en la presentaci\u00f3n musical a Alejandro Preisser, en la presentaci\u00f3n del n\u00famero coreogr\u00e1fico a Rosa Villanueva y en el dise\u00f1o de vestuario a la compa\u00f1\u00eda \u201cDrama Vestuario y Producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>EL ADI\u00d3S de Mireille Bailly se presenta en el Teatro Santa Catarina hasta el d\u00eda 30 de noviembre 2025, con funciones de jueves a domingos.<\/p>\n\n\n\n<p>RP: AURA FUENTES<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"EL ADI\u00d3S \" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7bhHhFm6s7o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover wp-duotone-dark-grayscale\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-6571\" alt=\"\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22-683x1024.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-22.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">EL ADI\u00d3S<\/p>\n\n\n\n<p>Mireille Baily<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6572\" srcset=\"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23-683x1024.jpg 683w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23-200x300.jpg 200w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23-768x1152.jpg 768w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/puertahaciaelarte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-23.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":6566,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6565"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6589,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions\/6589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puertahaciaelarte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}